АвторСообщение
Графиня




Пост N: 21
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 03:33. Заголовок: 'Гости в доме'. Дом графини Нессуно. 19.07.1752, 14-00


Обед был накрыт в малой обеденной зале, которая отнюдь не пугала своими размерами или бесконечной длиной стола, сидя по разные стороны которого необходимо было кричать, чтобы тебя услышали. Напротив, в помещении было довольно уютно, сквозь тонкие занавески через распахнутые окна проникали солнечные лучи и свежий воздух, а накрытый на четыре персоны стол - совершенно не пугающих размеров - уже был готов к тому, чтобы утолить голод хозяйки дома и её гостей. Пригласив Паолу и Лучию в обеденную залу, Даниэла сама отправилась встречать графа Тесорьери, который должен был вот-вот появиться.
Когда дворецкий открыл дверь, пропуская гостя в дом, графиня уже шла ему навстречу, улыбаясь. Сегодня женщина выбрала для своего туалета изысканное светлое платье, подчёркивающее нежный цвет кожи и стройность фигуры, но при этом не обнажающее ничего недозволенного приличиями. Ажурные перчатки и лента, удерживающая густую волну светло-каштановых с рыжиной волос, дополняли картину, как и искренняя приветливость на лице хозяйки.
- Сеньор Романо, добро пожаловать, - с улыбкой проговорила Даниэла, приблизившись к графу и протянув ему изящную ладонь для поцелуя. - Я очень рада, что вы приняли моё приглашение.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 33 , стр: 1 2 All [только новые]


Граф




Пост N: 2
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 11:01. Заголовок: Re:


- Синьора Даниэла, добрый день, - приветствовал женщину Романо, склоняясь к её руке. Улыбки были непременным атрибутом их встреч. Каково бы ни было влияние условностей, для Тесорьери ключевую роль всегда играло душевное расположение, и потому никто не мог бы назвать выражение его лица искусственным.
– Очень рад видеть вас, видеть в добром здравии и, надеюсь, в прекрасном расположении духа. Я, конечно, не мог не принять ваше приглашение, - коснувшись губами тонкого ажура перчатки и затем встретившись глазами, граф на несколько мгновений задержал руку Даниэлы в своей руке и слегка отвёл в сторону, как бы намечая некое танцевальное па. – И не могу не сказать, как вы прекрасны. Цвета радостного лета и неаполитанского солнца – ваши цвета!
Детали облика или пейзажа обращали на себя внимание графа – вне зависимости от того, прекрасны они или отталкивающи, - он везде, во всём искал гармонии, а когда находил, то навсегда запечатлевал в памяти.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Графиня




Пост N: 23
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 14:04. Заголовок: Re:


- Если бы я не знала вас, Романо, то непременно назвала бы льстецом за такие слова, - широко улыбнулась графиня, мягко высвобождая свои пальчики из его ладони и перехватывая мужчину под локоть, чтобы, вот так держа под руку, повести следом за собой в обеденный зал. Идя рядом с ним, Даниэла подняла глаза и улыбнулась, гляда на графа снизу вверх. - Но я вас знаю, сеньор, и поэтому скажу лишь слова благодарности за вашу любезность.
Графиня увлекла Тесорьери по широкой лестнице вверх, а далее по коридору, ведущему к малой обеденной зале, где их уже ждали Паола и Лучия.
- Как ваш сын, Романо? Чем вы заняты в последнее время? - по пути, пока они ещё не добрались до залы, спросила графиня. - Своей просьбой помочь в устройстве праздника я не нарушила какие-то ваши планы?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Граф




Пост N: 3
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 14:48. Заголовок: Re:


- Мне будет приятно помочь вам, Даниэла. Тем более, что и сам уже некоторое время искал подходящий повод устроить нечто развлекательное и приятное. А если это послужит для благой цели – хорошо вдвойне! - движения графа были неторопливы, но энергичны, а с лица не сходила улыбка – при упоминании о сыне она совсем потеряла официальность.
– О, Таддео в полном порядке. Неотложные дела в городе ему помешали присутствовать на этом обеде, однако в дальнейшем на него можно всецело рассчитывать, - Романо постарался вновь придать своему лицу подобие серьёзного выражения, которое, впрочем, едва ли могло убедить человека хоть сколько-то знакомого с его повадками. – При условии, что ваша protege не будет против, синьора.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Графиня




Пост N: 24
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 14:56. Заголовок: Re:


- Спросим об этом у неё сами, Романо, - ответила женщина с улыбкой. - Но пойдёмте, я вас познакомлю.
Обменявшись по пути ещё несколькими фразами с Тесорьери, Даниэла кивнула слуге, стоящему у двери в малую обеденную залу, и, когда тот распахнул её, вместе с графом прошла в комнату. Ещё одна приветливая улыбка на сей раз была подарена двум молодым девушкам, и, лёгким изящным жестом приглашая мужчину располагаться, графиня обернулась к двум маркизам.
- Позвольте представить вам моего доброго знакомого графа Романо Тесорьери, - проговорила женщина, переводя взгляд с лица Паолы на личико Лучии, потом на графа и вновь вернув своей подопечной. Потом Даниэла слегка сменила тон, перейдя от простого вежливого к какому-то чуть шутливому, и добавила: - Это тот самый человек, чьи празднества могут составить неплохую конкуренцию моим приёмам и салонам. Не так ли, Романо?
Она смеющимся взором посмотрела на графа, давая понять, что ему совсем не нужно придерживаться совсем уж строгого тона, и что она надеется создать за сегодняшним обедом приятную дружескую атмосферу. Ответа на свой вопрос Даниэла не дожидалась - следовало представить гостю девушек.
- Романо, это и есть сеньорита Паола Порпорино, о которой я тебе писала, - графиня тепло улыбнулась девушке, назвав её. - А рядом с ней сеньора Лучия де Вега, которую я тоже пригласила жить с нами, чтобы юной маркизе не было скучно в моём обществе.
Выполнив свою миссию по знакомству гостей, графиня предоставила им какое-то время на обмен положенными любезностями, прежде чем пригласить за стол.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Граф




Пост N: 4
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 17:25. Заголовок: Re:


- Синьорина Порпорино, синьора де Вега, для меня честь и удовольствие быть представленным вам, - приблизившись к двум молодым особам, граф поклонился.
Смотреть на них обеих было поистине удовольствием. Чёрные волосы и карие глаза синьоры де Вега, зелёные с изумрудными искрами глаза юной маркизы, и свечение белой кожи, и некая безмятежность, исходившая от подруг, настраивали на поэтический лад: любоваться, как произведениями изящнейшего искусства.
- Надеюсь, пребывание в Неаполе будет для вас радостным и оставит приятные впечатления, - новое знакомство было Романо приятно, так что он вновь не посчитал нужным сдерживать улыбку, переводя взгляд с одной девушки на другую и обратно. – Давно ли вы прибыли в этот город?

..с течением времени случается, что представляя себе одну вещь, мы не можем сказать с уверенностью, какое будет наше ближайшее представление. (Томас Гоббс) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 183
Зарегистрирован: 17.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 18:37. Заголовок: Re:




Паола
Паола присела в реверансе, поприветствовав вошедшего мужчину. Каждое его движение было правильным, законченным, словно движения танца, в них чувствовались энергия и уверенность.
- Неаполь был к нам гостеприимен, - маркиза посмотрела в сторону хозяйки дома, не скрывая своего жеста, лицо осветилось тёплой улыбкой.


Лучия
Лучия, отвечая на приветствия, рассматривала представленного мужчину с тем ровным добрым интересом, который не обижает, а дает понять, что собеседнику вы небезразличны, делая ритуал знакомства хоть немного менее скованным в жесткие рамки, как обычно. Помедлив, дабы подруга ответила первой, испанка тепло улыбнулась сеньору Романо:
-Ваш пожелание тем ценне, что уже начинает сбываться, сеньор Романо! После таких слов и вера в добрые пожелания, что сбываются, становится все крепче… - темные глаза девушки отразили легкий дружеский прищур. – Я в Неаполе лишь с этого утра, и уже успела убедиться, что здесь так же прекрасно, как и раньше…



То, что вы считаете Истиной, является ею, пока Ваше мнение неизменно Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Графиня




Пост N: 29
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 18:41. Заголовок: Re:


Пока гости друг друга приветствовали и знакомились, Даниэла отошла чуть в сторонку, дала ещё какие-то указания слугам, после чего вернулась к своим гостям и с улыбкой ожидала, пока они обменяются любезностями, чтобы пригласить к столу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Граф




Пост N: 5
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 18:58. Заголовок: Re:


- Неаполь может совершенно точно именоваться чудесным городом, ведь человек, основавший его, был прославленным чародеем! Впрочем, и сейчас в этом городе всякий найдёт для себя нечто развлекательное и поучительное.. не говоря о гостеприимстве, прекрасным примером которому служит хозяйка этого дома, - Тесорьери легко поклонился Даниэле.

..с течением времени случается, что представляя себе одну вещь, мы не можем сказать с уверенностью, какое будет наше ближайшее представление. (Томас Гоббс) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 184
Зарегистрирован: 17.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 19:35. Заголовок: Re:


-Прославленным чародеем? – с явным любопытством повторила слова Романо испанка. Видимо, данную страницу истории города она не слышала, и теперь сказанное оказалось для нее интересным сюрпризом. Переглянлась чуть вопросительно с Паолой, знает ли и она о том же?
Доброжелательная опека сеньоры Даниэлы все так же дарила тепло и спокойствие, так что девушка согласилась с завершением слов мужчины улыбкой и благодарным взглядом в сторону хозяйки дома.

То, что вы считаете Истиной, является ею, пока Ваше мнение неизменно Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Графиня




Пост N: 31
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.07 22:46. Заголовок: Re:


- Как, вы не слышали эту историю, Лучия? - приподняла брови графиня. - Тогда, пожалуй, пока мы будем рассаживаться и приступать к обеду, стоит упомянуть о ней.
Даниэла приглашающим жестом указала гостям на стулья, предлагая присесть, и, когда все оказались у стола, сама заняла своё место. Появились слуги, намереваясь предложить гостям горячие блюда и разлить вино, а графиня тем временем начала:
- Прославленный чародей - это не кто иной как Вергилий, писавший свою "Энеиду" на берегу неаполитанского залива, - графиня придала своему голосу мистические нотки, а потом взглянула на графа и улыбнулась. - Романо, расскажите эту историю, у вас это всё равно получится лучше, чем у меня!

Нет другого средства отомстить публике, как заставить ее рукоплескать вам.
(c)Carlo Goldoni
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Граф




Пост N: 6
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 11:23. Заголовок: Re:


- Вергилий, безусловно, один из самых прославленных поэтов античной эпохи.. но ему приписывают и иные таланты, в частности, изощрённый ум и умение творить волшебство, - Романо отлично владел голосом и явно не впервые излагал народную легенду, обводя взглядом своих слушательниц, - он был влюблён в дочь правителя Вавилона и похитил её, перейдя в то государство по воздушному мосту. И для этой женщины Вергилием был создан Неаполь..

..с течением времени случается, что представляя себе одну вещь, мы не можем сказать с уверенностью, какое будет наше ближайшее представление. (Томас Гоббс) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 358
Зарегистрирован: 18.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 11:41. Заголовок: Re:


В ответ на немой вопрос испанки Паола лишь пожала плечами. Эту историю ей уже приходилось слышать, но мимолётно и поверхностно, а потому она заинтересованно и чутко внимала графу.
- Наделил ли он этот город какими-то особыми чертами, связанными именно с этой женщиной? Что Неаполь согласно этому преданию получил от самого Вергилия? Ведь каждая вещь, носит отпечаток создавшего её и того, кому она была предназначена.

Каждое утро мы раскрываем глаза, как купец - ставни своей лавки, и выставляем себя напоказ, чтобы обманывать ближнего; а вечером снова закрываем их, потратив целый день на обман. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Граф




Пост N: 7
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 12:36. Заголовок: Re:


- Город с самого начала славился своими садами, а также хорошими укреплениями. Когда император пожелал видеть Неаполь под своей властью, его усилия оказались тщетны, поскольку Вергилий собрал в городе всю дождевую воду, и значительная часть императорского войска во время осады погибла от жажды.. – граф сделал глоток вина и плавный взмах рукой, предвосхищая продолжение рассказа. – Судьбу Неаполя он связал с волшебным яйцом. Пока оно хранится где-то под Кастель-дель-Ово, город будет стоять, - Романо отметил, с каким вниманием и серьёзностью юная маркиза внимает ему, и вспомнил, как его сын, будучи ещё ребёнком, слушал сказки или следил за выступлениями актёров с таким же выражением лица.
- Трудно сейчас сказать, связано ли это с красотой возлюбленной Вергилия. В рассказе, конечно, присутствует изрядная доля вымысла, но он связан с духом и историей самого Неаполя, одно не существует без другого. А каково ваше впечатление от города? - практически без перехода обратился граф к синьорине Порпорино.

..с течением времени случается, что представляя себе одну вещь, мы не можем сказать с уверенностью, какое будет наше ближайшее представление. (Томас Гоббс) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 359
Зарегистрирован: 18.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 13:24. Заголовок: Re:


Маркиза сделала глоток вина, отметив про себя, что вкус хозяйки и в напитке богов оказался несомненно хорош.
- Хм.. И никто не пытался найти и взглянуть на эту волшебную вещицу? – Паола склонила голову на бок, чуть поджала губы, о чём-то размышляя, и не отрывала заинтересованного взгляда от лица рассказчика, на его вопрос улыбнулась, - я пока мало знаю Неаполь, но первое впечатление потрясающее. Мне непривычен его шум и суета, впрочем красота архитектуры и особая его атмосфера это окупает... и Неаполитанский залив...

Каждое утро мы раскрываем глаза, как купец - ставни своей лавки, и выставляем себя напоказ, чтобы обманывать ближнего; а вечером снова закрываем их, потратив целый день на обман. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Графиня




Пост N: 33
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.07 14:41. Заголовок: Re:


Пока граф рассказывал девушкам легенду об основании города, слуги принесли горячие блюда и разлили вино. Графиня, с утра съев во время беседы с Виперой каких-то полторы булочки да веточку винограда, изрядно проголодалась, а потому первые несколько минут только слушала, о чём беседуют её гости, уделяя внимание нежнейшому белому мясу птицы; кухарка, как всегда, постаралась на славу. Утолив первый голод, она промокнула губы салфеткой и пригубила вина, посе чего обвела взглядом присутствующих и, когда в разговоре наступила краткая пауза, проговорила:
- Я смотрю, какой-то общий язык мы все уже нашли, и это, несомненно, радует, - мягкая улыбка для каждого из троих гостей. - Быть может, мы уже достаточно... созрели для того, чтобы решить какие-то вопросы о будущем приёме?
Даниэла вопросительно взглянула на Паолу, а потом перевела глаза на графа.
- Романо, нам предстоит решить задачу: как устроить всё интересно и приятно, но при этом оставить атмосферу лёгкости и непосредственности, дабы ни в коем случае не составить неудобств для Паолы. Всё же много новых лиц при первом выходе в свет могут смутить кого угодно, я и сама это помню, а мне бы не хотелось, чтобы ктото испытывал неловкость...

Нет другого средства отомстить публике, как заставить ее рукоплескать вам.
(c)Carlo Goldoni
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 362
Зарегистрирован: 18.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.01.07 09:19. Заголовок: Re:


Теперь Паола вспомнила о еде. Не имея ничего ответить, т.к. не успела приобрести в таких делах опыта, и к тому же испытывая смущение при разговоре на эту тему, она молча обратила своё внимание на поданное горячее.

Каждое утро мы раскрываем глаза, как купец - ставни своей лавки, и выставляем себя напоказ, чтобы обманывать ближнего; а вечером снова закрываем их, потратив целый день на обман. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 187
Зарегистрирован: 17.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.07 18:28. Заголовок: Re:


Можно сразу было понять, что рассказанная история не только понравилась испанке, но и заставила ее задуматься над собой. При словах Паолы о попытках найти волшебную вещь, Лучия с любопытством посмотрела на графа Романо, видимо полностью разделяя интерес подруги. Однако, рассказанная история не мешала ощутить голод, который и был как-то незаметно утолен поданными блюдами.
Разговор перетек на обсуждение более насущных тем времяпровождения, и маркиза внимательно посмотрела сперва на молчащую Паолу, а следом немного вопросительно на хозяйку дома и графа:
-Если вы позволите…Быть может… - посмотрела на подругу, и ободряюще улыбнулась ей. – Быть может на первом приеме как раз и выбрать лишь тех, кто по вашему опыту и мнению создаст необходимую атмосферу? Это позволит вам немного менее беспокоится о его прохождении, и одновременно получить первый опыт легко и спокойно. – конец фраз явственно предназначался дабы поддержать замолчавшую подругу. Испанка закончила предложение, и карие глаза обратились на графа и Даниэлу.


То, что вы считаете Истиной, является ею, пока Ваше мнение неизменно Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Графиня




Пост N: 34
Зарегистрирован: 26.12.06
Откуда: Italia, Napoli
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.07 18:44. Заголовок: Re:


Графиня обернулась к Лучии и согласно кивнула.
- Как раз это я и имела в виду: если собирать всех тех людей, кто обычно бывает на таких салонах, то выйдет слишком много незнакомых лиц, далеко не все из которых способны создать, как вы сказали, необходимую атмосферу, - Даниэла мягко улыбнулась. - Поэтому я подумала, что лучше всего будет вместе решить, кого стоит пригласить на вечер. Разумеется, далеко не все частые гости салонов вам знакомы, но я по крайней мере могу в двух-трёх фразах очертить их характеры, чтобы вам было проще создать хоть какое-то мнение. Ну и, конечно, могу дать некоторые свои рекомендации.
Женщина пригубила вина и, отставив бокал в сторону, продолжила:
- Быть может, Паола, ты сперва скажешь, кого хотела бы видеть сама? Полагаю, ты захочешь пригласить Ипполито... графа Виперу, но если кроме него у тебя здесь есть ещё знакомые, только скажи, кто это, и я тут же напишу им приглашения, - сказав это, графиня перевела взгляд на маркизу де Вега. - Конечно, этот вопрос обращён и к вам, Лучия. А потом я расскажу, кто ещё мог бы составить приятный вечер на таком приёме.
Даниэла вопросительно посмотрела на девушек, отвлекшись на некоторое время от еды.

Нет другого средства отомстить публике, как заставить ее рукоплескать вам.
(c)Carlo Goldoni
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Маркиза




Пост N: 188
Зарегистрирован: 17.09.06
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.07 03:10. Заголовок: Re:


Испанка явно задумалась, подойдя к предложению сеньоры Даниэлы со всей серьезностью. Пригласить…Только кого? Те знакомства, что были у нее в Неаполе ранее, были именно тем, что называют «приятной мимолетностью», и сейчас подобное приглашение было бы не слишком вежливым с ее стороны, как полагала Лучия. Девушка заложила за ухо черную прядь волос, раздумывая. Улыбка чуть тронула ее губы, при воспоминании о человеке, которого она явно хотела бы увидеть еще раз, и на приеме так же – но увы, и здесь желание девушки наталкивалось на плотную преграду в виде отсутствия хоть какой-то информации. Да и потом, любезность и дружелюбие господина, спасшего ее во время катастрофы с каретой, могли быть лишь минутным проявлением вежливости. Так что испанка после размышлений, лишь покачала головой, глядя на хозяйку дома немного грустно.
-Сожалею… - без дальнейших слов было понятно, что в данный момент девушке просто некого предложить как кандидатуру на приглашение.


То, что вы считаете Истиной, является ею, пока Ваше мнение неизменно Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Граф




Пост N: 8
Зарегистрирован: 03.01.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.07 22:43. Заголовок: Re:


- Иногда избежать неловкости одному человеку удаётся, заставив других чувствовать себя неловко, - задумчиво проговорил граф, созерцая еду в своей тарелке и ни к кому конкретно не обращаясь, словно вспоминал о чём-то своём. - Мне думается, - продолжал он, уже глядя на графиню Нессуно, - это не должен быть вечер в привычном понимании этого слова. Можно подготовить гостям сюрприз, а лучше целый ряд приятных открытий, одним из которых, несомненно, станет персона маркизы Порпорино, её таланты, красота и изысканные манеры, - Тесорьери с добродушной усмешкой взглянул на синьорину Паолу, будто нарочно хотел смутить её комплиментами. – Танцы, конечно, и подобные им подвижные увеселения.. и – чего ещё бы вам хотелось? – спросил он у всех дам.

..с течением времени случается, что представляя себе одну вещь, мы не можем сказать с уверенностью, какое будет наше ближайшее представление. (Томас Гоббс) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 33 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Игровая концепция, правила и дизайн © Gabriel Vega 2006-2007 г.